Питер Дикинсон Atlantic Council
Подготовка перевода: opponent
На прошлой неделе мэр украинского черноморского портового города Одессы наградил премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона званием Почетного гражданина. Это был не первый раз, когда украинские официальные лица пытались выразить свою признательность лидеру Великобритании. Ряд украинских городов и поселков уже объявили о планах назвать улицы именем Бориса Джонсона. Между тем, когда британский премьер преодолел недавний вотум недоверия в Вестминстере, высокопоставленные чиновники в Киеве заполонили социальные сети поздравительными постами.
Украинский бизнес также зарабатывает на волне мании Бориса, захлестнувшей страну. Одно особенно креативное киевское кафе пережило бизнес-бум благодаря запуску круассана Бориса Джонсона, который подается с ванильным мороженым в честь его фирменной копны светлых волос.
Этот энтузиазм в отношении британского политика, по-видимому, разделяет широкая украинская общественность. Опрос, опубликованный 28 июня британским коллегой лордом Эшкрофтом, дал Джонсону 90-процентную положительную оценку среди украинцев, что сделало его самым популярным иностранным политиком в стране при отставании от президента Украины Владимира Зеленского всего на 3%. Примечательно, что результаты опроса Джонсона более чем вдвое превышают результаты президента Франции Эммануэля Макрона и канцлера Германии Олафа Шольца.
Высокое положение британского премьер-министра во многом обязано стойкой поддержке, которую его страна продолжает оказывать Украине в борьбе против вторжения Владимира Путина. Великобритания недавно обнародовала новый пакет военной поддержки в размере 1,2 миллиарда долларов США, в результате чего общая сумма с начала войны составила 2,8 миллиарда. Это делает Великобританию вторым по величине военным партнером Украины после США.
И дело не только в количестве. Важно отметить, что Великобритания впервые начала поставлять противотанковые средства Украине уже в январе 2022 года. Это было за несколько недель до начала боевых действий, в то время как многие другие западные страны по-прежнему крайне неохотно вооружали страну, несмотря на все больше свидетельств подготовки России к крупному наступлению.
Британское решение дать Киеву противотанковые ракеты NLAW стало важной вехой, изменившей восприятие надвигающейся российской угрозы и побудившей другие страны последовать их примеру. Хотя эта первоначальная волна военной поддержки в конечном итоге не смогла сдержать Москву, оборонительные вооружения, предоставленные в начале 2022 года, продолжали играть жизненно важную роль в течение первого месяца войны, когда Украина нанесла поражение войскам Путина в битве за Киев.
Личное вмешательство Джонсона также во многом способствовало его популярности в Украине. Мало кто из украинцев забудет его неожиданную поездку в начале апреля в Киев, которая состоялась всего через несколько дней после того, как российские войска отступили с окраин осажденного, но непокоренного города. Джонсон был не первым западным лидером, прибывшим в украинскую столицу после начала боевых действий, но его импровизированная прогулка по центру Киева вместе с президентом Зеленским сразу же стала знаковой. Это было мощное послание солидарности и решимости мировой аудитории, утвердившее украинцев в том, что они не одиноки. Когда в середине июня Джонсон совершил свой второй визит в Киев во время войны, он получил непритворное приветствие, обычно предназначенное для старых друзей.
(Окончание следует)
То президент України Володимир Зеленський має 93-відсоткову позитивну оцінку?
Ну не змогли вони показати менше, тому і накинули лише 3%. (Хотіли десь 15, але з 90% підтримки Александера Бориса де Пфеффель-Джонсона сильно не забалуєш. Менше не можна, але більше 5 не комільфо, бо починаєш бути подібний на запоребрик чи КНДР
Чому, власне, не можна? Це ще що таке? Яке таке ‘комільфо/ не комільфо’?! Хіба можна їх ставити на одну ‘дошку’?
Треба тільки підібрати формулировку – “Яка ваша оцінка дій президента України під час війни? Позитивна? Негативна?”
Правильні питання будуть зовсім інші. Всі ми ці питання знаємо. На ваше ж питання буде радісна відповідь -“підтримуємо”.
Бо воно ж бо не втекло…
Вибачаюсь, мабуть ви таки мали на увазі спосіб в який “пів шостому” намалювали 93%…
Так ото ж…
“…его импровизированная прогулка по центру Киева вместе с президентом Зеленским…”
—
Даже невозможно представить, в каком состоянии были памперсы Шмаркли-членограя после такого. Это не “видосики” с кучей дублей в бункере записывать.
Опрос, опубликованный 28 июня британским коллегой лордом Эшкрофтом, дал Джонсону 90-процентную положительную оценку среди украинцев, что сделало его самым популярным иностранным политиком в стране при отставании от президента Украины Владимира Зеленского всего на 3%
——
Опитування проводили в ОП?
Маленький штрих к портрету Зе: «Если бы я был президентом, мы бы там все умерли в Крыму, да зеленых человечков не пустили» и приказал разминировать перешейки Чонгар и Каланчак! Юг Украины был оккупирован за 3 дня.
О внезапном приезде Бориса Джонсона 9 апреле в Киев. Джонсон предупредил Банковую, если будет вести сепаратные переговоры с Кремлём, то может забыть о помощи оружием и деньгами, во всяком случае, от Великобритании и США. Если подпишет с РФ какие-то бумаги о перемирии, то может забыть обо всём, включая новые санкции и дипломатическую поддержку. Если хочет, то может в компании с Францией и Германией ещё раз сыграть в “минский процесс”, но Великобритания, США, Польша и ряд других стран в этом участвовать не будут. Аргументы Джонсона были убедительными, и Банковая совсем свернула переговоры с Кремлём к досаде лаврова, полагавшего, что перемирие и минимум пять областей Украины уже почти лежат у него в кармане.