Страна, не ставшая “Шипром” (Часть 1)

В стране моксель сегодня странный праздник, впрочем, там – все странное. Они до сих пор не могут просто и честно сказать о том, что название их столицы – москва, на самом деле, производная от слова «мокша» или народа, населявшего те места. Кстати, этот народ сейчас вполне существует и между прочим, мокши помнят о том, что они не «русские», а именно мокши. Где-то с четверть века назад, занесло меня в Саранск, столицу «Мордовии», где пришлось несколько раз принимать участие в мероприятиях, заканчивающихся застольями. 

Местные были достаточно яркими персонажами и сплошь – с учеными степенями, так что после какого-то количества огненной воды, принятой на грудь, они забыли о нас – гостях и погрузились в какой-то свой спор. Мне он был непонятен и я спросил своего коллегу, с которым приехали туда по делу, что вообще за дебаты поднялись? Коллега был там не первый раз и пригласил меня в качестве консультанта, чтобы не иметь проблем по юридической части.

Коллега живо пояснил, что в данной местности живут люди двух народностей, которые почему-то назвали «мордвой», но сами они помнят, что одна часть принадлежит к народу эрзя, а другая – к народу мокша, и у них имеются академические разногласия о том, какой из этих народов имеет более важный след в истории. То есть, слегка выпившие, но не потерявшие ключи от Ж мужчины спорили не о том, кто кого уважает, а о каких-то своих исторических ценностях. В следующий приезд я уже ожидал этой части мероприятия и поскольку состав присутствующих существенно изменился, споры начались с нуля. Именно тогда, можно сказать из первоисточника, пришлось услышать ответы на вопросы, которые в стране моксель или мокша, даже сейчас не решаются задать прямо, а тогда у меня даже и вопросов-то подобных не было.

Представители команды мокши напирали на то, что это именно они основали и назвали своим именем поселение, которое стало столицей и дало название всей стране до ее переименования 275 лет назад – москва и царство московское. Что характерно, присутствующие не делали из этого какого-то открытия и очевидно, что знали об этом всегда. Спор же стоял в другой плоскости. Эрзя доказывали, что их город Рязань, названный уже их именем, намного более древний и славный, чем москва, и что мокши узурпировали их первенство в названии этих земель.

Очень важно то, что спор этот был между представителями этих народов, а не историками по образованию, хотя все имели регалии, не ниже кандидата наук. Как мне потом пояснил коллега, на одном из застолий даже присутствовал член-корреспондент, но он не вступал в дебаты, а просто слушал и время от времени хитро посмеивался. В общем, обсуждались очевидные и давно известные вещи, которые их власть до сих пор боится огласить всему населению. А чтобы накрыть эти народы завесой забвения, их объединили и назвали «мордвой» для того, чтобы остальных назвать «русскими».

Поэтому если сейчас кто-то попытается найти официальное толкование названия столицы мордора, он попадет в странное положение, которое  не дает прямого ответа на этот простой вопрос, или же можно найти экзотические версии, например, о том, что название выбирали по брендам двух одеколонов, которые там разливались в старые времена: «Шипр» и «Красная Москва». Остановились на втором и потому этот гадюшник так и называется.

(Окончание следует)

3 Comments on "Страна, не ставшая “Шипром” (Часть 1)"

  1. “Коллега живо пояснил, что в данной местности живут люди двух народностей, которые почему-то назвали «мордвой», но сами они помнят, что одна часть принадлежит к народу эрзя, а другая – к народу мокша,”-тут варто відзначити, що нарізалися кордони “Мордовії” досить своєрідно(як і все, що робилося в совдепії)-майже половина ерзя і мокші опинилися за межами “Мордовії”(де вони неминуче русифікувалися, бо було заборонені всякі прояви національного життя), в той же час їй “прирізали” частину татарських земель.

  2. алдр | 12.06.2022 at 17:41 |

    Русский: слово мечеть, варианты перевода
    Перевод англ: MOSQUE
    Часть речи имя существительное.

    • Вӧрса | 16.06.2022 at 20:09 |

      Вряд ли, просто в финно-угорских языках “ва” это вода (или река) , а первую часть слова можно вывести например от мӧс (корова). Хозяин коровы по коми – “мöска”.

Comments are closed.