Если сапер перестает бояться
То ему стоит поменять профессию
Аноним
Проезжая по набережной Вислы в Варшаве можно увидеть памятник саперам (см. фото) установленный в 1975 году, а на нем надпись”Свободная Варшава никогда не забудет тех кто трудом своим и кровью первыми начали ее восстановление”.
И действительно, как известно процесс восстановления начинается с замены таблички “Осторожно! Мины” другой табличкой “Проверено, мин нет”. Разница состоит в том, что в промежутке между табличками эта территория была проверена саперами, которые удалили все взрывоопасные предметы (ВОП) сделав ее безопасной для гражданского населения и в том числе строителей.
Особенность современной войны состоит в том, что помимо традиционных методов минирования вручную применяются системы механизированного дистанционного минирования, а следовательно минирование становится гораздо более насыщенным.
Северные районы Украины и в том числе окрестности Киева хоть и были освобождены от оккупантов раньше других территорий, тем не менее они успели насытить минами территории Чернобыля, Бучи, Гостомеля, Ирпеня и вокруг них. Ясно, что проводить ремонтные работы этих условиях было как играть жизнью ремонтников в “русскую” рулетку.
Сегодня на страницах польских СМИ появилась информация, что после выполнения поставленной задачи по разминированию из Украины вернулись 98 польских саперов-сотрудников полиции и две служебных собаки, которые в течение последних пяти месяцев находились в совершенно секретной командировке в которой добровольно приняли участие. Так что этим проявляется еще один аспект многогранной деятельности волонтеров.
Результаты этой миссии в сжатом виде примерно таковы: проверены 342 тыс квадратных метров поверхности, от мин освобождены 43,5 тыс. квадратных метров поверхности и в том числе 17,5 тыс кв.м. дорог, выявлено около 2000 ВОП (мины, снаряды, гранаты) и 700 кг военного снаряжения. Эти работы продолжались 30 тыс часов в течение которых члены “экспедиции” преодолели 53 тыс километров. За это время в Украине имели место 129 воздушных тревог.
Так что помимо помощи беженцам, передачи военного снаряжения, политической и финансовой поддержки, поляки отличились и оказанием помощи по ликвидации опасных для гражданского населения последствий – мин.
И это лишь небольшая часть и самое начало трудной и опасной работы по разминированию территории на которой происходили боевые действия. В целом по сведениям МВД в Украине обезврежены 375,5 тыс. ВОП. Как известно боевые действия на территории Камбоджи закончились в 1980х годах прошлого столетия, но разминирование с участием международного сообщества продолжается до сих пор. Вот и в Украине по оценкам работы на 20 лет.
Тем, кто рос в 1950-1960 годы да и позже вероятны известны случаи, когда тот или иной “смельчак” подросткового возраста кичился патронами, гранатами, стрелковым оружием найденным в местах сражений второй мировой. Бывало что-то шло не так и такая похвальба оканчивалась в лучшем случае увечьями. Казалось те времена бесповоротно канули в лету. Но нет, сейчас каждый день в СМИ появляются сообщения о новой волне несчастных случаев среди гражданского населения вызванных применением оккупантами запрещенных международными конвенциями противопехотных мин.
Налицо потребность в разработке новых эффективных желательно полностью автоматизированных методов разминирования тем более что разминирование в 100 раз менее эффективно, чем минирование, а в Украине по разным оценкам заминировано более 200-300 тыс кв. км или чуть менее половины территории.
Но есть надежда, что в этом процессе помогут более современные миноискатели, дроны и дистанционно управляемые системы предоставленные союзниками, а также устройства местных мастеров.
Наступит день когда война закончится и наступит время ставить памятники, на одном из которых возможно будет надпись “”Свободная Украина никогда не забудет тех, кто трудом своим и кровью первыми начали ее восстановление”.
”Свободная Варшава никогда ***не запомнит*** тех кто трудом своим и кровью первыми начали ее восстановление”
“не забудет”?
Польською “запомніть” означає забути.
Po-polsku “nigdy nie zapomni” – “Ніколи не забуде”.
запамятовал – забьіл
Проблема “ложных друзей переводчика”, когда похожие слова из другого языка, имеют другой смысл. Слова на польском “Wolna Warszawa nigdy nie zapomni tych…” означает как раз “никогда не забудет”: глаголы “помнить” по смыслу совпадают, но вот “запомнить” на польском означает оставить что-то “за” то есть “вне”, памяти.
Опять на “ложного друга” напоролся. Всем внимательным комментаторам спасибо.
По чеські також “zapomnil za to” – забув про це.)
Тут гра двох різних слів за значенням – пам”ять(розум,здібності), пам’ятати(вивчити, зрозуміти, закарбувати), пов”язане на майбутнє та поминати, спомини(задування, не забути) пов”язане з минулим..
Wolna Warszawa nigdy nie zapomni tych, którzy trudem swym i krwią pierwsi rozpoczęli dzieło jej odbudowy
Вільна Варшава ніколи не ЗАБУДЕ тих, …
По поводу опасных военных железяк в земле,воде и на растительности рекомендую просмотреть видео от сапера на его канале.https://t.me/Ahtung_minen Эта дрянь еще десятилетиями будет вылазить в самых неожиданных местах.Посмотрите сами и покажите детям,особенно мальчишкам.
Пом’ятати – zapamiętać
Не пом’ятати -nie pamiętam
Не забудем – nie zapomnimy
Не знаю чи вам відомо як данці розміновували своє узбережжя? https://commons.lib.jmu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2817&context=cisr-journal#:~:text=of%20Denmark's%20minefields%20during%201945,km%20(425.9%20sq%20mi). Використовували плинних німців, тобто тих хто ці міни ставив. Про це навіть фільм є. https://en.wikipedia.org/wiki/Land_of_Mine Дуже цікавий факт що потрібує вивчення .
Полонених?
Так полонених німців. Про фільм у Вікіпедії є трохи українською.
И тут снова вынырнул Ермак с информацией об истребителях https://censoru.net/2023/02/23/ermak-skazal-kakaja-strana-pervoj-mozhet-dat-ukraine-istrebiteli.htmlhttps://censoru.net/2023/02/23/ermak-skazal-kakaja-strana-pervoj-mozhet-dat-ukraine-istrebiteli.html
Ну, откуда ему знать про истребители? Какое отношение имеет ОП к поставке вооружений? Вот и верь потом таким сомнительным источникам информации.
Ну, почему же “откуда знать”?
Или Вы считаете, что Дерьмак “белый и пушистый” и ни одного разу не связан со своим отцом – ветераном КГБ-ФСБ?
А если знаете это, то почему удивляетесь, что этот негодяй таким образом пытается сорвать поставки Украине самолётов (как уже было ранее)?
Да чему вы удивляетесь? Ведь это же Зеля работает президентом в ОПе у Ермака, а не наоборот.
Яким чином завгосп зірве надходження винищувачів?
Языком нужно меньше болтать.
Камрад має відношення до саперів. Так от вони частенько прочісують покинуті позиції каzапів у пошуках придатного БК та збирають. В основному снаряди до гаубиць та танкові постріли та олівці для Градів. Після перевірки використовують за призначенням. Але є проблема-постіли не в комплекті, немає порохів. Для цього проводять рейди у близько розташованих селах і у селян дуже часто знаходять саме порохи. Для чого вони їх збирають-незрозуміло. Один казав , що грубку розпалювати… Про решту залізяччя та лахміття вже й не кажу.
Огромная благодарность братьям-полякам за все, за их помощь и поддержку Украине и украинцам. Реальные дела показывают, кто есть кто.
“миноискатели – устройства местных мастеров” – это что, про пленных чмобиков что ли? 🙂
Мене вже і у Google забанили.