Грядущая катастрофа

Журнал «The Economist» 19 мая опубликовал статью «Грядущая продовольственная катастрофа». Эта статья стоит того, чтобы ее полностью опубликовать здесь, на ЛО. Перевод уважаемого Гугла с моей редактурой:

«Вторгаясь в Украину, Владимир Путин разрушает жизни людей вдали от поля боя — и в масштабах, о которых даже он может пожалеть. Война разрушает глобальную продовольственную систему, ослабленную COVID-19, изменением климата и энергетическим шоком. Украинский экспорт зерна и масличных культур в основном остановлен, а российский экспорт находится под угрозой. Вместе две страны поставляют 12% продаваемых калорий в мире. Цены на пшеницу, поднявшиеся на 53% с начала года, подскочили еще на 6% 16 мая после того, как Индия заявила, что приостановит экспорт из-за тревожной жары.

Широко распространенная идея о кризисе стоимости жизни не отражает всю серьезность того, что может произойти впереди. Антониу Гутерриш, заместитель генерального секретаря, предупредил 18 мая, что ближайшие месяцы угрожают «кризисом глобальной нехватки продовольствия», который может длиться годами. Высокая стоимость основных продуктов питания уже увеличила число людей, которые не могут быть уверены в том, что им достаточно еды, на 440М человек, до 1,6 миллиарда человек. Почти 250М человек находятся на грани голода. Если, как это вероятно, война затянется, а поставки из России и Украины будут ограничены, еще сотни миллионов людей могут оказаться за чертой бедности. Политические волнения будут распространяться, дети будут чахлыми, а люди будут голодать.

Путин не должен использовать еду как оружие. Дефицит не является неизбежным результатом войны. Мировые лидеры должны рассматривать голод как глобальную проблему, требующую срочного глобального решения.

Россия и Украина поставляют 28% мировой торговли пшеницей, 29% ячменя, 15% кукурузы и 75% подсолнечного масла. Россия и Украина производят около половины зерновых, импортируемых Ливаном и Тунисом; для Ливии и Египта эта цифра составляет две трети. Экспорт продуктов питания Украины обеспечивает калориями, чтобы накормить 400М человек. Война нарушает эти поставки, потому что Украина заминировала свои воды, чтобы сдержать нападение, а Россия блокирует порт Одессы.

Еще до вторжения Всемирная продовольственная программа предупреждала, что 2022 год будет ужасным. Китай, крупнейший производитель пшеницы, заявил, что после дождей, задержавших посевную в прошлом году, этот урожай может оказаться худшим за всю историю. Теперь, в дополнение к экстремальным температурам в Индии, втором по величине в мире производителе, отсутствие дождя угрожает снизить урожайность в других житницах, от пшеничного пояса Америки до региона Бос во Франции. Африканский Рог страдает от сильнейшей за четыре десятилетия засухи. Добро пожаловать в эпоху изменения климата.

Все это будет иметь тяжелые последствия для бедных. Домохозяйства в странах с развивающейся экономикой тратят на продукты питания 25% своего бюджета, а в странах Африки к югу от Сахары — до 40%. В Египте хлеб обеспечивает 30% всех калорий. Во многих странах-импортерах правительства не могут позволить себе субсидии для увеличения помощи бедным, особенно если они также импортируют энергоносители — еще один неспокойный рынок.

Кризис грозит обостриться. Украина уже отгрузила большую часть прошлогоднего урожая еще до войны. России по-прежнему удается продавать свое зерно, несмотря на дополнительные расходы и риски для грузоотправителей. Однако те украинские элеваторы, которые не пострадали от боевых действий, полны кукурузы и ячменя. Фермерам негде хранить свой следующий урожай, который должен начаться в конце июня, поэтому он может сгнить. И им не хватает топлива и рабочей силы, чтобы посадить после этого. России, со своей стороны, может не хватать некоторых запасов семян и пестицидов, которые она обычно закупает в Евросоюзе.

Несмотря на стремительный рост цен на зерно, фермеры в других странах мира могут не восполнить дефицит. Одна из причин заключается в том, что цены нестабильны. Хуже того, размеры прибыли сокращаются из-за резкого роста цен на удобрения и энергию. Это основные расходы фермеров, и оба рынка нарушены санкциями и борьбой за природный газ. Если фермеры сократят использование удобрений, глобальные урожаи снизятся в самый неподходящий момент.

Реакция обеспокоенных политиков может ухудшить ситуацию. С начала войны 23 страны от Казахстана до Кувейта объявили о строгих ограничениях на экспорт продуктов питания, которые покрывают 10% мировых продаж калорий. Более одной пятой всего экспорта удобрений ограничено. Если торговля прекратится, наступит голод.

На мировой сцене происходит игра обвинений, в которой Запад осуждает Путина за его вторжение, а Россия осуждает западные санкции. По правде говоря, сбои (с продовольствием, ред.) в первую очередь являются результатом вторжения г-на Путина, и некоторые санкции только усугубили их. Спор легко может стать оправданием для бездействия. Тем временем, многие люди будут голодать, а некоторые умрут.

Вместо этого государства должны действовать сообща, начиная с сохранения открытых рынков. На этой неделе Индонезия, источник 60% пальмового масла в мире, сняла временный запрет на экспорт. Европа должна помочь Украине доставлять зерно по железной дороге и автомобильным транспортом в порты Румынии или Прибалтики, хотя даже самые оптимистичные прогнозы говорят, что только 20% урожая может быть отправлено таким путем. Странам – импортерам тоже нужна поддержка, чтобы их не опрокинули огромные счета. Экстренные запасы зерна должны достаться только самым бедным. Для других финансирование импорта на льготных условиях, возможно, предоставленное через МВФ, позволило бы донорским долларам пойти дальше. Облегчение долгового бремени может также помочь высвободить жизненно важные ресурсы.

Есть возможность замены. Около 10% всего зерна используется для производства биотоплива; и 18% растительных масел идут на биодизель. Финляндия и Хорватия ослабили мандаты, требующие, чтобы бензин включал топливо из сельскохозяйственных культур. Остальные должны последовать их примеру. На корм скоту идет огромное количество зерна. По данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации, зерно составляет 13% сухого корма для крупного рогатого скота. В 2021 году Китай импортировал 28М тонн кукурузы для кормления свиней, что больше, чем Украина экспортирует за год.

Немедленное облегчение пришло бы от прорыва блокады Черного моря. Около 25М тонн кукурузы и пшеницы, что эквивалентно годовому потреблению всех наименее развитых стран мира, застряло в Украине. Необходимо привлечь три страны: Россия должна разрешить украинское судоходство; Украина должна разминировать подступы к Одессе; а Турции нужно пропустить через Босфор военно-морской эскорт (чей? Ред.).

Это будет нелегко. Россия, сражаясь на поле боя, пытается задушить экономику Украины. Украина не хочет обезвреживать свои мины. Убедить их смягчиться будет задача для стран, включая Индию и Китай, которые пересидели войну. Конвоям может потребоваться вооруженное сопровождение, одобренное широкой коалицией. Накормить хрупкий мир — дело каждого.»

Как я вижу из текста статьи, редакторы журнала не избавились еще от розовых очков и толерантного западного соплежуйства. Вторжение, конфликт. Дикари не поделили бусы, а нам страдать. Где-то там, у дикарей конфликт, который угрожает нам, развитым-развитым, поднятием цен, а третьим странам голодом.

Да разуйте глаза, дебилы. Орки не только блокируют порты Украины. Орки уничтожают ракетами элеваторы и заводы удобрений Украины. Только вчера в Одессу прилетела ракета в завод удобрений. Голод – это стопитьсотмиллионная эмиграция в Европу, США и другие развитые страны. Голод – это войны и грабежи. И именно это реализует пуйло своей гибридной войной против всего мира. Давайте еще рожу ботоксную сохраним.

Разблокировать порты Украины можно мгновенно. Все знают инструменты, при использовании которых руZZкие корабли в боевом порядке идут на йух. Но вот шары у мира атрорфировались.

Ваш Готельєр – бандерівець

 

36 Comments on "Грядущая катастрофа"

  1. Значит если негры голодают-это беда,беда,а война в Украине с убитыми и раненными-это логистический затык в зернообороте?Нормальный президент и министр иностранных дел уже бы всемирный конгресс по помощи Украине организовали,а не на кинофестивале овации получали.

    • ух… “projebaly”… в смісле нормального не наблюдается ((((
      зато расказали, что “Мрию” восстановят , это когда у милинов людей работы и доходов нет, и куча без жилья. без медицинской помощи…
      вообщем в 2019 накликали сплошной Фейспалм а не “уряд”

  2. І тут з’являється в ООН “італійський план”.

  3. Володимир | 22 Травня, 2022 at 10:50 |

    В дупу прихильників “надажесахранітьліцо”. Потрібно зерно = розблокуйте Чорне море. І зараз потрібно слідкувати за жОПой Янєлоха на предмет якихось “хлібних припинень вогню”, загорнутих в італійських, штанмаєрських та інших ініціатив…

  4. Время платить по счетам,многим кажется что легче станет если за всё это расплатится Украина,но ведь это -обман и только -НАЧАЛО.
    Спасибо Готельєр – бандерівець, сытый голодного никогда не поймёт,по всей видимости мир ожидает приличная встряска и отрезвление.

  5. Владислав | 22 Травня, 2022 at 11:24 |

    Дякую, пане Готельєре – бандерівцю.
    Ви у своєму післяслові так влучно і повно охарактеризували підступну позицію ООН, що й додати нічого.

    • То может не кар.ф.аген сначала снести а ООН ( организацию Обеспокоенных Наций)
      Пардон, нервный сарказм))…

  6. Якщо вони дійсно стурбовані глобальним голодом, то хай організують звільнення Чорного моря. Продовольчі конвої під охороною британських і американських кораблів. Або засобів, щоб ми могли відправити російський флот до крабів. В чому проблема? Чи вони думають, треба послабити санкції і добрий прутін їх нагодує? Чорта лисого, цей кдбшний виродок добре знає, що голод найдієвіша зброя, а за терор Голодомору ніякого покарання ніколи не було. Якщо русня побачить хоч якусь слабкість, то вони глобальний голод тільки посилять. До цих західних “інтелектуалів” це що досі не доходить? Прутіну після Бучі нема куди відступати. Для нього “зберегти обличчя” це зробити ще більше злочини. Доки йому будуть дозволяти – він буде завалювати світ трупами, щоб увійти в один ряд зі своїми “вчителями” Сталіним і Гітлером. Всю продовольчу кризу можна вирішити 6-м флотом ВМС США, а вони цього шантажиста бояться.

    • Для тих негідників ще ми й винуваті бо “замінували море”! В дупу! Війну можна закінчити за пару тижнів. Рецепт простий – вступайте в неї і допоможіть нам знищити рашистів!

  7. Может глупый вопрос, но хочется спросить, а что Африка не может выращивать С.Х. кулmтуры вообще ?
    Насколько я помню основными поставщиками зерна для Римской империи были Египет и северная Африка .

    • Проблеми клімату. Плюс глобальна продовольча спеціалізація зараз інша, ніж за Риму. Жодна країна чи регіон не вирощує чи воробляє усі позиції як раніше. Треба мінятись, торгувати. Одна справа прогудувати десятки мільйонів в Римській імперії, а сотні мільйонів зараз це вже інша справа.

    • Попробуйте сравнить население Земли в те времена и сегодняшние.

      • Сравните засеяные площади и урожайность сейчас и 2 тысюлет назад.

    • Речь идет только о зерне.
      Климат как раз поменялся в лучшую сторону для производства зерна в этом регионе.
      Ну и агрокультура за 2 тыс. лет ушла далеко вперед.
      Даже Израиль, обеспечивает себя пищевой пшеницей, экпорирую только техническую.

    • Погуглите Южная Родезия и Зимбабве. Увидите разницу.
      Зачем что то выращивать если и так дадут.

    • “Может глупый вопрос, но хочется спросить, а что Африка не может выращивать С.Х. кулmтуры вообще ?”-насправді дуже складний. Наприклад, урожай бавовни з 1-го га коштує в 15 разів дорожче, ніж урожай пшениці з того га.Тому в совдепії всю орну землю зайняли бавовною, а продовольче зерно завозили. Зараз в Африці приблизно ті самі проблеми. Африканські фермери зайняті вирощуванням бавовни, кави, какао, інших субтропічних культур, а на виручені гроші закуплялося продовольство.Звичайно, зерно з України не могло всіх нагодувати, але воно давало змогу вести продовольчий баланс. Якщо зараз порушиться цей баланс, то це потягне непередбачувані наслідки. Звісно, зразу різко скоротиться площі під технічними культурами, що відразу відчує Європа та Америка. Посилиться інфляція в цілому світі та стрімкий ріст цін на все і срізь.

      • “Тому в совдепії всю орну землю зайняли бавовною, а продовольче зерно завозили. “-малася на увазі совкова Середня Азія.

    • Южная Родезия кормила хлебом всю Африку. Да, это был расистский режим. Но когда к власти пришли местные борцы за независимость, то белым фермерам создали такие условия, что они почти все выехали из страны.

  8. Не понял насчет “,,а Турции нужно пропустить через Босфор военно-морской эскорт (чей? Ред.).” Хорошая ремарка от Редакции:)

  9. Дибилизм,откуда у Украины мины??? Тем более экспорт нам жизненно важен для спасения экономики все эти 30 лет!!! Море минирует агрессор
    И если бы Украина заминировала воды, то как бы кораблики и катера поанировали высадку десанта? Это явно не при Шмаркле, 100 %

  10. Рашисты должны РАЗРЕШИТЬ, Украина- РАЗМИНИРОВАТЬ, ТУрция- ОТКРЫТЬ Босфор??? Что это?? Открыть доступ к Одессе и возобновить пропуск фашистских суден??
    Походу, Нам предлагают спасать мир и от голода за наш же счет?? Пора Украине обозначить свои позиции максимально доступно, ибо не все понимают суть происходящего и заботятся только о своих интересах и реноме. Хорошо бы вместе с США и Великобританией издать общий меморандум с обозначением всех целей Украины и союзников в войне. И, наконец, дали бы Пэтриот, вопрос по Чёрному морю и решился.

    • Петріот це ППО, потрібні ще протикорабельні ракети та авіація, або ж Томагавки.

    • Владислав | 22 Травня, 2022 at 13:21 |

      Один меморандум вже був, агресії не запобіг. Юристи стверджують, що меморандум це документ контурний, який не несе в собі конкретики. Щось аналогічне ескізному проектові.

    • Вот меня сегодня это «разрешить» тоже покоробило. кто такая русня, чтобы нам что-то разрешать или запрещать? Проблема переросла в глобальную, и если коллективный запад будет продолжать жевать сопли – то глобальный голод неизбеже, Или еще хужа – раз уж ублюдистан уже украл все украинское зерно с востока страны – так можно приподнять санкции и поторговать с орками, чтобы набить свое западное пузо. А надо – просто присоединяться к войне хотя бы с моря и ударить по оркам, парализовав их силы в оккупированном Крыму и освободив украинское судоходство в Черном море.

  11. Н єпатріот | 22 Травня, 2022 at 13:06 |

    Нам потрібні ракети земля-море та земля-земля з дальністю 500км і всі кацапські кораблі стануть виключно підводними. А от від їхніх ракет середньої дальності потрібні сучасні системи ППО, або НАТО має закрити небо над Україною та Чорним морем.
    А пускати шморклі та сльози всі вміють.

  12. Тут у всій своїй красі постає питання: А на хера потрібна ООН? Гроші на її утримання краще пустити на зрошення пустині Сахара та вирощування в ній продовольства або на навчання повій китайській грамоті, все ж толку буде більше, ніж від цієї абсолютно імпотентної та безхрабетної організації. А виражати охрєненне занепокоєння ми можемо і без гуттіереша.

  13. Война нарушает эти поставки, потому что Украина заминировала свои воды… Після цих слів зрозуміло, що ті хто це писав такі ж підараси, як і макрон, шольц, драгі, орбан та ін.

  14. Richard Goldrang | 22 Травня, 2022 at 14:03 |

    ой, “тримайте мене семеро, бо одному нема що робити”. Проблема у втраті доходів міжнародних зерноторгових транснаціональних корпорацій. Ось короткий переказ цієї статті. І все. Інше – дим, бо якщо хочете зробити – робіть, а не розказуйте. Вперед флот у Чорне море і все. А так – онлі бабки і немає значення, чи голодні чи ситі в Африці.

  15. Eugen moderator | 22 Травня, 2022 at 18:03 |

    На самом деле статья есть классика рашистскопропагандистского жанра.
    Гавкнуть на Украину и потребовать пустить через Босфор военные коорабли.
    Все предыдущее, про голоды, про несчастных и обездоленных где-то там, а не в конкретном Мариуполе, Харькове, или Буче – дымовая завеса.
    За долгие годы коммуняки понасажали своих, и примкнувших к ним, агентов по всему миру.
    Можно с уверенностью сказать, что наемники, пишущие на заказ, присутствуют во всех мировых СМИ. Как минимум в качестве корреспондентов, а то и редакторов.
    Продажность подавляющего большинства писунов-шелкоперов ( сегодня более актуально -клавостуков) есть не тайна.
    Нас еще ждут и более “аргументированные” планы прекращения войны.
    Потому как понять, что бандиты именно этого и хотят, дано не каждому. Хотят именно того, чтобы напуганные и запуганные принесли в жертву Украину, как в свое время Польшу и Чехословакию , ради мифического мира.
    Писать грамотно, писать психологически точно научились многие. Так же, как научились различным рекламным приемам, дабы суметь продать снег эскимосам и песок туарегам.
    Только о последствиях таких действий, последствиях, пусть и отдаленных, но абсолютно неизбежных в своем разрушительном и трагическом эффекте, способны задумываться очень не многие.
    Одни озабочены лишь заработком сегодня и сейчас, другие заморочены красивостями разнообразных теорий всеобщего блага… И на этом фоне продолжают процветать откровенные жулики и бандиты, плюющие и на правила и на законы и на собственное будущее.
    Однако, похоже, что в мире таки появляется понимание фундаментальных проблем человеческого общества. Понимание того, что и кто есть источником этих проблем.
    Очень хочется, чтобы это понимание таки получило должное развитие.
    Чтобы нашлись в мире силы и мужество их устранить. Устранить, понимая, что это будет связано и с большим трудом и, весьма вероятно, с немалыми потерями сегодня и сейчас….

    • Алексей Ш | 23 Травня, 2022 at 14:08 |

      Eugen moderator | 22 Травня, 2022 at 18:03
      “Однако, похоже, что в мире таки появляется понимание фундаментальных проблем человеческого общества. Понимание того, что и кто есть источником этих проблем.”

      Ох-хо-хо…
      Как же мне хочется, что бы это было именно так…
      Но взбесившаяся бензоколонка – это только следствие – “вторичный половой признак”.
      А вот если задать следующий вопрос:
      – А кто же ее откормил?
      То все встанет не так уже радостно.
      А если задать еще один вопрос:
      – А почему такая ситуация стала возможной?
      То пурга мнений просто заметет путь к истине…

  16. “Важко бути українцем. Потрібно скинути авторитарні режими в рф та Білорусі, подбати, щроб дохід німця не впав на 80 євро, щоб європейці не відчули себе боягузами і щоб боронь Боже не голодували африканці” (с) – з ФБ

  17. Теж бачив уже у ФБ – дуже влучно.

  18. Знов хтось повинен закрити небо,організувати
    Конвої.Тупий лошара недоумок 3 роки розвалював Армію відкрито,а ми знову шукаємо”хтось повинен закрити!!!”Спочатку треба розібратися зі своїми ублюдками,а там і продовольчій кризі стане легше.І небо закриют,і конвої будут.

  19. Украхна взагалі повинна заборонити експорт будь-яких продуктів до моменту отримання нового врожаю, оскільки не відомо що залишиться з того, що є після всіх дії московії по вивозу з окупованих територій нагошо херна. Тільки так до інших країн дійде, що війна це не тільки проблема України, а їхня теж. Якщо хочуть жити і їсти, то нехай допомагають душити Мордор, а як ні, то хай йдуть лісом. Ми не повинні ще за свій рахунок влаштовувати собі влсними руками черговий голодомор. Хай почнуть з потоплення всього флоту рф на Чорному морі, розмінуванні акваторі та звільненні територіх України від окупантів. А так ми самі робимо за них всю роботу. Навіть якщо в Азії почнеться голод чи війна, то це не неша проблема. Навіть як Африка вимре, нам від того ні тепло, ні холодно. Продовольча безпека Украхнського народу повинна бути для уряду завданням №1 разом із звільненням окупованої території і перенесенням війни на територію РФ!

Comments are closed.