Автор перевода: bhagavat das
Язвительные комментарии бывшего посла Китая о войне в Украине
Лиззи С. Ли, The Diplomat
Весьма необычным образом бывший посол Китая в Украине выступил против российского вторжения в Украину. Его опубликованное высказывание было впоследствии тихо вычищено из китайского интернета. Карьерный дипломат Гао Юшэн довольно откровенно говорит о том, насколько катастрофической была война для России во время внутреннего вебинара, организованного правительственной организацией China International Finance 30 Forum и Китайской академией общественных наук.
Нарисовав мрачную картину глубокой экономической и политической катастрофы России после войны, Гао заявил, что страна находится в “непрерывном историческом процессе упадка” с момента распада Советского Союза. “Так называемое возрождение России при правлении Путина основано на ложной предпосылке. Упадок России очевиден во всех областях… и оказывает значительное негативное влияние на российские вооруженные силы и их боеспособность”, – сказал он. По словам Гао, шансы настолько велики против Путина, что “полное поражение России – лишь вопрос времени».
Гао упрекнул Путина в том, что в своем стремлении вернуть России ее мнимую славу он опирается на сфабрикованную историю. Он обвинил режим Путина в том, что тот “рассматривает бывший Советский Союз как свою исключительную сферу влияния” и “нарушает независимость, суверенитет и территориальную целостность других бывших советских республик”, что привело к “величайшей угрозе миру, безопасности и стабильности в Евразии».
“Гао – один из немногих высокопоставленных китайских дипломатов, обладающих обширным реальным опытом. К сожалению, от них требуется тщательно придерживаться официальной линии во время работы, и они могут высказывать свои взгляды более откровенно только после отставки”, – сказал Пин Хо, основатель и генеральный директор базирующейся в Нью-Йорке компании Mirror Media Group. “Слова посла Гао отражают точку зрения Украины. Это важный противовес чрезмерно пророссийской позиции государственных СМИ и нынешнего Министерства иностранных дел Китая. Замечание Гао должно стать ключевой точкой отсчета, когда мы наблюдаем за развитием линии Китая в отношении российско-украинской войны”.
Несмотря на изоляцию Москвы, Китай неоднократно приветствовал “устойчивость” российско-китайских отношений, удвоив свое обещание углубить двустороннюю “стратегическую координацию” с Россией. В отличие от других китайских дипломатов, осуждавших Соединенные Штаты за организацию войны из-за кулис, Гао выразил более тонкий взгляд на роль США в войне. Он признал цель Вашингтона “ослабить и изолировать” Россию и предсказал послевоенное обновление мирового порядка в пользу Запада.
***
Ниже приведены отрывки выступления Гао и другого китайского аналитика.
Гао Юшэн:
«Российско-украинская война является самым серьезным международным событием после окончания холодной войны. Она знаменует собой конец периода «после холодной войны» и закладывает основы нового мирового порядка.
Позиции России в российско-украинской войне становятся все более пассивными и неблагоприятными. Ее грядущее поражение уже очевидно. Основные причины, по которым Россия движется к поражению:
1. Россия постоянно ослабевала с момента распада Советского Союза. Упадок обусловлен прежде всего продолжением тенденций, начавшихся еще до распада Советского Союза. Это также связано с провалами внутренней и внешней политики российской правящей верхушки. Процесс усугубляется западными экономическими санкциями, нанесшими ущерб различным секторам российской экономики. Так называемое возрождение, или оживление России под руководством путина — ложь, его просто не существует. Упадок РФ очевиден в экономической, военной, технологической, политической и социальной сферах, он оказал серьезное негативное влияние на российскую армию и ее боевые возможности.
2. Провал русского блицкрига и неспособность добиться быстрой победы ознаменовали начало поражения россии. Размеры ее ВПК и финансирования армии несоизмеримы с ее статусом так называемой военной сверхдержавы, они не могут обеспечить высокотехнологичную войну стоимостью сотни миллионов долларов в день. Проигрыши на поле боя, обусловленные нищетой армии, бросаются в глаза. Каждый день затягивания войны — тяжелое бремя для страны.
3. Российские военные и экономические преимущества над Украиной были нивелированы ее упорством и огромной, постоянной и эффективной помощью извне. Различия в целое поколение между рф и США с другими странами НАТО в области вооружений и технологий, военных концепций и способов ведения войны еще более демонстрируют преимущества одной стороны и недостатки другой.
4. Современные войны неизбежно являются гибридными войнами, охватывающими военную, экономическую, политическую и дипломатическую сферы, общественное мнение, пропаганду, разведку и информацию. Россия не только занимает пассивную позицию на поле боя, но и проигрывает в вышеперечисленных областях. Это лишь вопрос времени, когда Россия проиграет окончательно.
5. Россия больше не может решать, когда и как закончится война. Она пытается закончить войну как можно скорее, чтобы удержать то, что завоевала. Но и это не удается. В этом смысле рф утратила свое стратегическое лидерство и инициативу. Украина не уступит россии в вопросе суверенитета и территориальной целостности и будет полна решимости вернуть Восточную Украину и Крым путем военных действий. США, НАТО и ЕС неоднократно подтверждали свою решимость победить путина.
(Продолжение следует)