Автор перевода: bhagavat das
Россияне крадут огромное количество украинского зерна и оборудования, ставя под угрозу урожай этого года
Тим Листер и Саньо Фылыппов, CNN
Российские войска крадут сельскохозяйственную технику и тысячи тонн зерна у украинских фермеров в захваченных ими районах, а также наносят артиллерийские удары по местам хранения продовольствия, сообщили CNN многочисленные источники. Это явление усилилось в последние недели, когда российские подразделения ужесточили контроль над частями богатых сельскохозяйственных регионов Херсонщины и Запорожья на юге Украины. Посевные работы во многих районах были сорваны или прекращены. Действия российских войск могут поставить под угрозу урожай этого года в одной из самых важных стран-производителей зерна в мире. По имеющимся данным, речь идет об огромных объемах.
Олег Нивиевский, специалист по аграрным вопросам в Киевской школе экономики, сообщил CNN, что накануне вторжения 6 миллионов тонн пшеницы и 15 миллионов тонн кукурузы были готовы к экспорту из Украины, большая часть которых хранилась на юге страны.
Министерство обороны Украины заявило в четверг, что на сегодняшний день похищено около 400 000 тонн зерна. Фермеры и другие жители Херсона и Запорожья сообщили CNN подробности многочисленных краж. В конце апреля российские солдаты вывезли 1500 тонн зерна из хранилищ, известных как элеваторы, в херсонском селе Малая Лепетиха, используя грузовики с крымскими номерами. На следующий день эти же грузовики – всего 35 – вернулись и опустошили зерновые элеваторы в соседнем Новорайске на берегу Днепра.
В Мелитополе, оккупированном городе в Запорожской области, мэр Иван Федоров поделился с CNN видеозаписью, на которой видно, как грузовики, на нескольких из которых был знак “Z” российских военных, везут зерно в сторону Крыма. Главный элеватор в городе был опустошен. Федоров рассказал CNN, что русские “обходили все села, каждый двор и искали сельскохозяйственную технику, зерно, которые впоследствии разграбили”. “Чеченские солдаты, воюющие за Россию, ведут себя как бандиты из 1990-х. Сначала они предлагают купить зерно по смехотворно низкой цене. Но если вы не соглашаетесь, они просто забирают у вас все».
“Масштабы грабежа просто поражают”, – сказал он.
Аграрный министр Николай Сольский сообщил, что за последние две недели произошел всплеск краж из фермерских хозяйств. Украинские чиновники говорят, что оккупационные силы предупредили фермеров и предпринимателей, что если они заявят в полицию о кражах, то им и их семьям несдобровать. Для оккупантов зерно является привлекательным товаром. Цена пшеницы на мировых рынках составляет около 400 долларов за тонну и в этом году резко возросла. Ее происхождение трудно отследить, и ее можно легко переправить. Нивиевский говорит, что страны Ближнего Востока с удовольствием покупают российскую пшеницу, которую они получают с 20% скидкой, и их не волнует, действительно ли она из Украины.
Для украинцев изъятие зерна напоминает о мрачном периоде в их истории, когда Сталин насильно изымал запасы продовольствия у украинских крестьян в 1930-х годах, что привело к гибели миллионов людей. Известный как Голодомор, этот акт многие украинцы считают геноцидом. Глава Луганской областной администрации Сергей Гайдай говорит, что цель русских – повторение Голодомора. По его словам, русские сейчас занимают около 90% сельскохозяйственных угодий Луганска и вывезли из региона около 100 000 тонн зерна. Большая часть того, что они не украли, была уничтожена. CNN поговорил с Анатолием Деточкой, владельцем компании “Голден Агро”, чей зернохранилище под Рубежным было уничтожено 14 апреля. Оно горел в течение двух недель.
Зернохранилище было построено всего два года назад и обошлось в 5 миллионов долларов. Деточка рассказал, что в момент удара в нем находилось около 17 000 тонн пшеницы и около 8 500 тонн семян подсолнечника общей стоимостью 13 миллионов долларов. Он уверен, что это была преднамеренная цель, потому что в этом районе нет других зданий. Также были уничтожены по меньшей мере два других элеватора в этом районе. CNN получил видеозапись обстрела другого зернового элеватора в Синельникове в Днепре.
Гайдай говорит, что этой весной в Луганске не было посевной, “потому что это идет вразрез с интересами русских. Зачем, если можно ограбить и обезопасить себя на несколько лет вперед?». “Если они знают, что их зерно собираются конфисковать, фермеры вполне могут сказать: “Вот ключи от трактора, идите сами собирайте урожай, если хотите”, – говорит министр аграрной политики Сольский.
(Окончание следует)