«Потому ежели человек вчёный, так ему уже свет переворачивается вверх ногами, пардон, вверх дыбом. И тогда когда тому, одному, которому невчёному, будеть белое, так уже ему, вчёному которому, будет уже как… ну…
-Зелёное?
-Нет! рябое!»
Из х/ф «За двумя зайцями»
Часто так бывает, что в жизни происходят события, которые захотел бы выдумать – не получилось. Поэтому читая какую-то художественную книжку или просматривая фильм, часто ловишь себя на мысли о том, что это конечно – художественный вымысел, но именно в том месте, где был этот вымысел, бывают варианты, уходящие намного дальше авторской фантазии.
Это касается и приведенной выше цитаты. Весь фильм построен на принципе хорошего анекдота, а диалоги просто можно разбирать на цитаты и каждая из них окажется самостоятельной ценностью. Поскольку главный герой – отпетый мошенник и лжец, то весь юмор вращается вокруг его отчаянной лжи. И тут фокус не в том, что он – лжец, упивающийся процессом лжи, а в том, как эту ложь воспринимают окружающие.
Нынешняя наша власть – практически полная калька с этого фильма и являет собой собирательного мсье Голохватова, вчерашнего цирюльника, выбивающегося в Дон Жуаны или Казановы. Причем, складывается впечатление о том, что в Трускавце эту публику «ликбезили» именно на примере указанного выше фильма. И потому, от Банковой до Грушевского, мы наблюдаем засилие фигляров, несущих такую чушь, которой место лишь в анекдотах либо в комедийных фильмах.
Впрочем, большая и основная часть этой публики вышла из дешевых комедийных сериалов и потому продолжает ломать комедию на своих новых местах работы. Правда, сериалы у них были унылым Г, ну а «комедии» при власти переросли в позорище. Никто из находящихся в здравом уме и твердой памяти не ожидал ничего иного от этой публики, а потому – нет ничего удивительного и единственное, что интересно в этом сюжете, так это когда и как это закончится, и какие пойдут в конце титры.
Тем не менее, это – не единственный вариант подобного цирка. Куда более масштабный сериал идет на Московии. Он там длится уже 20 лет и наверное, публика просто привыкла к нему и не замечает этой буффонады. Тем не менее, кроме всегда унылого и косноязычного Путина, там есть более веселый персонаж, играющий роль Петрушки. Конечно же, речь идет о пресс-секретаре Путина – Пескове. Именно он прилагает все усилия для того, чтобы публика могла сравнить все происходящее с бездарной комедией.
Так, одним из самых актуальных вопросов в РФ является увековеченье власти Путина – клоуна печального образа. При этом, речь идёт о том, что он уже 20 лет бессменно находится у власти и намерен досидеть текущую свою каденцию до 2024 года, а то, за что непременно проголосуют россияне, дает ему возможность получить «чистый лист» или «обнуление». А это дает ему еще две каденции по шесть лет и в результате – теоретическую возможность рулить страной до 2036 года.
(окончание следует)
https://www.youtube.com/watch?v=fikW83jU5kA
Перейшов по посиланню і завис. Між іншим, цей варіант автентичний, рідкісний – фільм потім відредагували, переклали на кацапський і стало зовсім не те…
Не просто “не те”, а з дуже підлою метою!
Адже М.Старицький (і автори оригінальної версії) показав, що нормальні люди розмовляють українською, а “новомодні перевертні” – зросійщеним суржиком.
А в “перекладі” маємо: нормальні люди розмовляють “клятою-московською”, а ті, що додатково використовують українські слова (той самий суржик) – якраз і є негативом.
Не даремно ж, не просто переозвучили фільм, але й скрізь знищили оригінальну версію.
Це просто пощастило, що не всі виконали директиву!
Колись майнула інформація, що одну оригінальну копію знайшли в якомусь архіві Маріуполя – оце вона і є.
Ви ще не читали казочку від Пастора про Добромола? Там про нашого якраз мова і саме в такому ж контексті, як на початку написав Автор.
Я вже отримав книжку сьогодні, буде що почитати увечері 🙂
Сторінка Турчинова https://www.facebook.com/285667128552/posts/10157467631288553/
Мова Пастора :
Друзі, враховуючи, що багато українців ну дуже полюбляють казки, вирішив бути в тренді.
Світ побачила моя «Казка про Добромола».
Вона весела і одночасно сумна, як і наше життя. Книга розрахована на свідомих та розумних читачів, які не голосують за казкових персонажів.
До речі, малюнки до неї зробив унікальний художник і музикант, лідер гурту Otvinta Журавель Юрій
Замовити цю казочку можна зараз в книжковій мережі Наш Формат https://bit.ly/311zLR8
Про зайцiв. Интересно, пьеса значится М. Старицького, а вот про Нечуя-Левицького – анi пари з вуст… А мiж тим, “На Кожум’яках” самiciнько автентичний твiр!