Сегодня одно из центральных французских СМИ «Le Monde» опубликовало материал, под очень важным и крайне интересным названием, которое дает основание рассуждать сразу по двум, слабо связанным друг с другом, направлениям. Название звучит примерно так: «Армения-Азербайджан: Победа Баку меняет территориальную ситуацию».

Собственно говоря, в самом материале для нас ничего нового, но как говорил капитан Врунгель «Как вы яхту назовете, так она и поплывет». А в данном случае интересно то, что очень часто, просматривая прессу, люди ограничиваются просмотром заголовков, особенно, если они написаны на фоне яркой картинки. Так случилось и в этот раз, и вот как это выглядит полностью.

В самом деле, даже очередность государств, указаных в этом названии, уже можно трактовать по Фрейду. В самом деле, речь идет об Азербайджане, о его общепризнанной территории. Нет ни одной страны, включая и саму Армению, которая бы формализовала статус оккупированных территорий как-то иначе. Поэтому, если уже и писать на эту тему, то правильно и корректно было бы оставить название только Азербайджана и если вы вменяемая пресса, которая придерживается правил объективной подачи своей информации, то просто обязаны были писать именно так.

Если в названии появляется «Армения», то тут же должно быть краткое пояснение того, почему она тут появилась. Например что-то «Азербайджан: Победа над Арменией меняет ситуацию на оккупированной ею территории». В такой формулировке понятно, откуда вообще взялась Армения. 

Но похоже на то, что бумагой, на которой написаны правила журналистской этики, в «Ле Монд» заворачивали «Камамбер» и потому название «Армения» не просто уравняли по смыслу с названием «Азербайджан», но даже поставили на первое место. Мы прекрасно знаем и видим, как заказные материалы клепаются у нас и понимаем, что центральная пресса Франции работает примерно в этом же ключе, чтобы соответствовать политике партии и правительства.

С другой стороны,  мы впервые увидели, чтобы крупное французское издание прямо написало «Победа Баку». Тут тоже есть нюанс. Когда пишут не название страны, а название столицы, это – тоже значок пренебрежения, с которым написана такая формула, поскольку тут уже намек на «режим Баку» или что-то подобное, как это пишут о враждебных правительствах.

Тем не менее, Ле Монд однозначно пишет о «победе», в отличии от многих тех, кто посыпает голову пеплом или другой, не такой сухой субстанцией, и рассказывает чуть ли не о поражении Азербайджана, в свете того, что там оказались «российские миротворцы». Но ведь Франция никогда не занимала нейтральной позиции по поводу этой войны и выступала на стороне Армении. Причем, делала это невзирая на резолюции ООН, которые последовательно, четыре раза называли Армению оккупантом и неизменно подтверждали принадлежность оккупированных территорий Азербайджану.

(Окончание следует)