Автор: USTYM
А что в Украине? Поначалу память о Запорожской Сечи жила в былинах и легендах. Эстафету памяти подхватил творец украинского литературного языка Иван Петрович Котляревский (1769-1838). Уже в 1798 изданы первые три части его бессмертного произведения «Енеида. На малороссійскій языкъ перелиціованная И. Котляревскимъ». В 1809 году — вышла четвертая, 1821 — пятая и 1822 — шестая части. Полностью Энеида Котляревского вышла только в 1842 году после смерти автора. Помнится по “Энеиде….” и учили мову, сидя на последней парте и вопреки стараниям учительницы привить любовь к социалистическому реализму в украинской литературе.
Котляревский перенëс сюжетные события “Энеиды” Вергилия на украинскую почву. Один из критиков писал: “Эней и его товарищи выступают перед читателями, как кошевой атаман и его запорожские казаки. Нрав, поведение, язык, обычаи, одежда, оружие Энея и его товарищей — всë это запорожское, украинское”.