Однако вернемся к Алексею Толстому. Его выдающийся (как нос Буратино) талант того заслуживает. Год 1922, “Аэлита”. Думаете, что это инженер Лось устроил марсианскую революцию в продолжение мировой начатой в России в 1917 году. Ошибаетесь, поскольку с этим есть совсем маленькая историческая неувязочка.

Джон Картер из марсианского цикла Эдгара Берроуза уже устроил марсианскую революцию в 1912 году, т.е. на десять лет раньше Лося. А с учетом того, что до Картера были «Каникулы лейтенанта Гулливара Джонса» Эдвина Лестера Арнольда, из которых Берроуз существенно позаимствовал, то история действительно повторяется как фарс.

Получается, что лейтенант Джонс устроил первую марсианскую революцию, Картер вторую, ну а инженеру Лосю пришлось третью запускать. Правда об этом Аэлита ему так и не сказала. Наверное не хотела ранить чувства. Тем более, что когда Лось появился на Марсе там еще не улеглась пыль от подвигов еще одного героя из книги датского писателя Соуса Михаэлиса “Полет на Марс”, экранизированной в 1918 году. Сходство сюжетов настолько разительно, что даже упоминается в российской Вики. А ведь там явно не все так явно.

Или вот еще одна уже упоминавшаяся книга из “Библиотеки приключений” (Владимир Обручев, Земля Санникова – 1926), которая вероятно по причине оригинальности сюжета в контексте плагиата не упоминается. А следовало бы…. Сюжет хорошо известен….но позволю себе напомнить, если кто давно читал да подзабыл чуток.

Экспедиция отправляется на холодный полюс и находит там подогреваемый вулканом остров с тропической растительностью, динозаврами и племенами каменного века/рабовладельческого строя с очччень привлекательной туземкой, которую одному из членов экспедиции удается вывезти с собой на большую землю. Но к сожалению остров со всеми обитателями был уничтожен извержением вулкана.

Правда в этой истории полюс не Северный, а Южный (но тоже холодно в начале и в конце повествования) и участвуют не россияне, а американцы-англичане. А все потому, что книга эта “Земля забытая временем” того же Эдгара Берроуза из его цикла о Каспаке и вышла она в 1918 году, т.е. за 6 лет до “Земли Санникова”. Надо же, какое удивительное совпадение!

Но и это еще не все. Оказывается как и положено порядочному клону “Земля Санникова” тоже подверглась плагиату. В 1955 году её перевод на иврит был издан в Израиле с минимальными изменениями неким Хаимом Рабином. Вспоминается в этой связи упражнение для правильного произношения буквы ”Р”: “Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла ….. сюжет”.

Короче, как настоятельно рекомендовал герой анекдота про вьетнамского летчика Ли-Си-Цина — изучайте иностранные языки ……. и голодными не останетесь. Ну, как “красный граф” Алексей Николаевич.

Славная традиция обратного инжениринга изящной литературы столь успешно внедренная в советскую литературу Алексеем Толстым живет и побеждает в наши дни. Факел был подхвачен и традиция продолжилась с большим успехом талантливыми современниками.

Достаточно упомянуть Гарри Портера пера Джоан Роулинг и сразу же в воображении появляется “Таня Гроттер” весьма одаренного и даже переведенного на иностранные языки, хотя и абсолютно прожженного графомана Даниила Емца. И как по мановению волшебной палочки другие клоны волшебника Гарри появились в Китае, Белоруссии, Индии и т.д. А все почему? “Люди гибнут за металл! Сатана там правит бал!” (С).

Бедная-бедная детская литература! Какой спрос на популярную продукцию еще до публикации (см. например https://uk.wikipedia.org/wiki/Диявол_носить_Прада_(фільм)) и какой дефицит оригинальных сюжетов! Ужасное разочарование ждет детей её потребляющих, когда они вырастут……

Раньше в эпоху отсутствия интернета и ограниченного владения иностранными языками будущие плагиаторы хотя бы сами переводили, хотя и не без ошибок. Видимо отсюда и разночтения, как, например, по поводу удлиняющегося носа Пиноккио. А теперь дождутся перевода, ну а затем включают станок. И, главное, совершенное безнаказанно. Так может и языки учить не надо….

И тут возникла замечательная идея, которая наверняка понравится книгоиздателям. Почему бы не собрать в одну серию Пиноккио, Буратино и остальные шесть книг? Или начать с Кокса-Хвальсон, плавно перейти к Носову в трех томах, ну и напоследок к последователям в двенадцати. Читатели получили бы полное собраний сочинений по любимому персонажу, критикам было бы гораздо удобнее отслеживать элементы заимствования и писать свои диссертации, а адвокатам выдвигать иски о плагиате.

А вам известны примеры плагиата в детской литературе? Вопрос не праздный. Ведь, если нас воспитывали и, похоже, продолжают воспитывать на плагиате, то стоит ли удивляться, что один президент дословно ”цитирует” другого. Или тому, что у президента государства вооруженного ядерным оружием диссертация списана. Может чистить Авгиевы конюшни надо начиная с основ в младшем школьном возрасте.