С Днем Независимости!

Уважаемые коллеги! Редакция ЛО, а именно, авторско-редакторский, технический и модераторский ее состав, поздравляет всех нас с Днем Независимости Украины. В этот день вы услышите много пожеланий от тех, от кого хотите их услышать, и проигнорируете то, что слышать не хотите. В любом случае, пожеланий будет много.

Мы же выскажем даже не пожелание, а уверенность – мы пережили многое, как в большой истории, так и в последние пять лет. Мы прекрасно помним парад 2014 года, на который пытаются плевать те, у кого из одного известного места торчит кремлевская звезда, если они даже сами этого не замечают. Тогда уже пошла информация о вторжении противника, и уже поползла паника. Если кто-то ее забыл, то мы помним это липкое ощущение и эти потухшие взгляды людей. Через несколько дней эти люди облепили Костю Гишина или Сёму Семенченко и бродили по Киеву перепуганным овечьим стадом, а потом – занесли его и насквозь трэшевую «Самомопіч» в парламент.

Тогда люди искали психологическую опору, чтобы хоть как-то выдохнуть, собраться с мыслями и решить, пора собирать «тревожный чемодан» или делать то, что должен, пока на месте и на всякий случай – готовиться к бою прямо там, где ты живешь. Просто надо было за что-то зацепиться и почувствовать, что уходящая из-под ног земля – на месте, и ты на ней крепко стоишь.

В те времена, когда не было радиостанций и любых привычных нам способов военной связи, в огромной драке боя, когда противник сходился в рукопашную, все смешивалось и было трудно понять, где свои, где враг, мы стоим или уже нет, а враг еще бьется или уже бежит. Вот именно для этого были знамена, которые боец искал глазами в суматохе сечи. Если наш флаг стоит, значит все нормально. Работаем!

Вот именно этот флаг надо было увидеть 24 августа 2014 года, и мы его увидели. Главком был на месте, армия суровая и злая – тоже, значит и гражданским нечего паниковать, а работать и помогать армии! Те, кто этого не понял до сих пор, не болел душой в августе того страшного года, и так ничего и не понял, а Украина для него – мачеха.

Мы же – благодарны Пороху за тот Парад, мы благодарны нашим парням, которые удержали навалу врага, и тем, кто шел в «коробках» на том параде, чтобы всем нам показать «Не дрейфь! Все будет пучком!». И потому, все эти 5 лет мы искали в Сети прямую трансляцию каждого парада на День Независимости и пели наш гимн.

В этом году все будет иначе. Мы не станем смотреть клоунское шоу, которое устроили вместо парада, но это ничего не меняет, поскольку для нас, несмотря на усилия врага, ничего не изменилось в понятиях: Украина, Независимость, Майдан и Победа. Мы будем смотреть наших.

С праздником вас, дорогие и уважаемые коллеги! С нашим праздником!

72 Comments on "С Днем Независимости!"

  1. Микола КР | 24.08.2019 at 10:13 |

    Вітаю!
    Героям Слава!

  2. Редакцію ЛО та патріотів-українців вітаю з Днем Незалежності! Що б не було, ми все одно переможемо! Слава Україні!

  3. Ірина | 24.08.2019 at 10:27 |

    Вітаю редакцію та читачів ЛО з Днем Незалежності! Слава Україні!

  4. Всех с Большим Праздником Свободной Украины! Особенно Автора и коллег по продвижению и поддержанию как ресурса, так и уверенности в своих силах у читателей, в эти не простые времена, с самого начала. Благодарность за это только растёт. Сори , за иноземный язык.

  5. Vyacheslav Pociluiko | 24.08.2019 at 11:11 |

    Ми переможемо цю нечисть!Слава Україні!

  6. DmitryKherson | 24.08.2019 at 11:18 |

    Героям Слава!

  7. З Днем Незалежності! Зі Святом!

  8. Ольга | 24.08.2019 at 11:52 |

    С праздником Украина!

  9. СвітланаZP | 24.08.2019 at 12:12 |

    Вітаю Вас із святом,з днем Незалежності!Ви – той ресурс, який додавав і додає впевненості в моему житті!Як добре що Ви є!Бажаю всіх благ! СЛАВА УКРАЇНІ!

  10. Вітаю, ЛО! Як завжди- чудові слова прямо в око! Тільки-но на телебаченні примусили плювалася від зеленої ходи, а зараз примусили просльозитися від ваших слів. Спасибі!Це слова правди, справедливості і болі.

  11. ЮрийС | 24.08.2019 at 12:39 |

    Уважаемая редакция ЛО и коллеги комментаторы!

    С Праздником вас!
    Героям Слава!

  12. Гарри Ши | 24.08.2019 at 12:43 |

    Ми вистоймо, щоб не трапилось!!! Слава Украiнi!!!

  13. Софочка | 24.08.2019 at 13:15 |

    Зі святом, друзі! Ми сильні, до 14 року ми цього не знали. Ми встояли, країна не розвалилась у найтяжчий час.
    Автор правий, прапор дуже важлива річ! Я теж дуже раділа навесні 14, коли бачила намальовані кимось на стовбі смуги або причеплені до дерев стрічки у жовтоблакитних кольорах, значить я не одна…
    Окрема вдячність воїнам! Слава Україні!

  14. Gruffurd | 24.08.2019 at 13:20 |

    З святом Вас, колеги та однодумці, всіх, хто не зглядаючись нінащо вірить в Україну. Слава Україні!

  15. Walker | 24.08.2019 at 13:54 |

    Слава Украине! С Днём Независимости коллеги! А Парад – БЫЛ! И провели его ЛЮДИ, наши люди, те люди, которые и составляют НАРОД УКРАИНЫ, те люди, которые встали на её защиту на Груше, Институтской, Майдане, ДАПе, и далее везде. Это НАРОД, он пережил и выжил в куда более страшных катастрофах, переживёт и зеленую плесень, которую с упоением пока ещё чавкает нарiд. Все будет Украина!

  16. SoldatYdachi | 24.08.2019 at 14:02 |

    Слава Україні!
    Вітаю з Днем Незалежності!
    зелена пліснява нам це свято не зіпсує, як би не намагалась.
    Ми ще пройдемося переможним маршем і не тільки по наших містах.
    на все свій час.
    .
    Смерть ворогам!

  17. Вітаю Українців зі Святом !
    переможемо – смерть ворогам !

  18. З Днем Незалежності!
    З нашим святом!!!
    Будьмо!!!

  19. Санто | 24.08.2019 at 14:24 |

    Героям слава! Наш парад подивитися вживу не вдалося, оскільки брав у ньому участь – йшов у волонтерській колоні, яка на Хрещатик вийшла десь о 13:30. Тому подивлюсь по телевізору. А всіх причетних – зі Святом! І з першим дійсно Народним Парадом!

  20. Любопытный | 24.08.2019 at 14:29 |

    З Днем Незалежності
    С Днем Независимости
    Happy Independence Day (Хаппи Индэпэндэнц дэй)
    S Dnem Nezavisimosti vsekh
    Alles Gute zum Unabhängigkeitstag ()
    Joyeuse fête de l’Indépendance (Жоєс фе де Андеп`ондос)
    יום העצמאות שמח (yom ha’atsemautt samekha)
    Il Giorno dell’Indipendenza (“Иль джорно делингипенд`енца” співуче, майже як наша мова, майже як у Хогвардс.. Взмахните палочкой и произнисите “делингипенд`енца!”)

    Уилл Смит наказывает орков. Independence Day 3 /Ukrainian Edition/ 🙂
    Героям Слава!

  21. АнтонОвич | 24.08.2019 at 14:37 |

    Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці!

  22. Наталія М. | 24.08.2019 at 14:40 |

    Зі святом нас всіх, дорогі українці!
    День Незалежності – це велике Свято!

    Каждый день в году отодвигает нас всё дальше от нашей бывшей метрополии – Расеи. И от наших безумных соседей и от их неадекватных лидеров.

    Большая благодарность нашим уважаемым – Автору сайта и пани Редактору! За всё это время сайт был верен себе и ни разу не изменил свою тематику на противоположную, как это сделали многие “недорогенькі” в угоду баблу. Это – один из самых честных и патриотических сайтов в Украине! Который многих поддержал на плаву в такое страшное время, когда в стране наступил раздрай, время смуты и неопределённости, когда враг захватил часть нашей территории и посягал на всю Украину. ЛО, как компас, удержал многих людей в правильном направлении, не позволил им слиться с “приколистами”, откровенными предателями и пр. моральными отбросами нашей страны.

    Да, мы не такие, как все. Да, нас мало, всего “25%”. Но я думаю, что эта цифра будет меняться в сторону НАШЕГО увеличения. Главное, что есть “костяк” – это МЫ!

    Слава Украине! Героям Слава! Слава нашим защитникам-воинам, волонтёрам и всем честным и порядочным людям, которые любят Украину! Именно такие, как вы/мы двигаем прогресс, преодолеваем врага, одерживаем Победу!

    И, каждый раз, выходя из такого очередного испытания, мы становимся чище и твёрже, как сталь после закалки. Мы, несомненно, победим! Победа будет за нами!

    • Пишіть українською, будь ласка
      зі Святом !

  23. Любопытный | 24.08.2019 at 15:22 |

    Поважний пан/панночка, ви не згадали про трансліт…
    Зустрічають по мові, але проводжають по розуму.

  24. Чому ЛО вітае руцкім ?
    Чому ЛО паздравляит мовою ворога ?

    • Любопытный | 24.08.2019 at 15:36 |

      Уважаемый 1362, Автор ЛО чудесно общается украинским, пишет украинским. На ЛО также заходят сугубо русофоны. К тому же, дабы и пуйловцам (лобзателей/сакателей у пуйла сами знаете чего) было понятно письмо украинских козаков пуйлу… Дабы от “Слава Украине! Героям Слава!” пуйловцы давали исходник для известного скульптора…

      Verstehen sie mich?
      Do you understand me?
      Me comprends-tu?
      Mi capisci?
      Vy menya ponimayete?
      אתה מבין אותי?

  25. Укроп | 24.08.2019 at 15:53 |

    Шановний Авторе, шановна редакція ЛО! Ваш прапор ми бачимо ще з тих страшних часів, і він стоїть незмінно! Значить все в порядку, працюємо!

  26. Влад | 24.08.2019 at 16:11 |

    С праздником нас всех! And many more says like this to come.
    Дорогу осилит идущий, будем и мы жить в своей стране, своим умом и силами.
    Для этого не нужно везение, нужны терпение, вера и рассудок.
    С каждым днём нечисть отступает, хоть этого и не видно так быстро. С каждым днём мы дальше от мордора.
    Не опускаем руки, идём вперёд, а если не можем идти – не даём идти назад и ждём сил идти вперёд дальше. Каждый день, по чуть-чуть. Вперёд, и вперёд, и вперёд. Время, вера, рассудок и терпение.
    Мы победим!
    С праздником всех!

    • Любопытный | 24.08.2019 at 16:47 |

      Отличный пост, Влад. Great and good message!

  27. Любопытный | 24.08.2019 at 16:42 |

    В чому підтримую поважного 1362 щодо дописів української.. Якщо хтіте дописати тайну таємну.. та так, щоб оркоїди пуйловці не зрозуміли її навіть з перекладачем.. Дописуйте щірою українською, позбавленою суржика! В свій час, KAZKA призвела декого до розриву шаблону ось туточки: “Ой, мамо, на свята я не була свята” 🙂

    Героям Слава!

  28. Оптимус | 24.08.2019 at 16:55 |

    Саме так – Парад , Главком , воїни з рішучими очима ! Саме тоді стало зрозуміло – ворог вдавиться . З тих пір наш Парад не представляє з себе шоу , перфомансів та демонстрацій мод ! Якщо клоунам потрібно похизуватися у новій ролі , могли б це на закритому корпоративі забацати . Хоча він в них практично й відбувся .

    • Любопытный | 24.08.2019 at 17:17 |

      забацати… Маєте думку в них є чим? )
      Доречі, “дует на роялі” поцуплено. Мабуть щось з Чарлі Чаплина, Макса Ліндера.. Поцуплено 100%, пам’ятаю що так, але посилань не бачу. Хех! стара оперативка потребує поновлення.. 🙂

      • Влад | 26.08.2019 at 02:45 |

        Не, ну чего уж там, до белых клавиш дотянутся

  29. Любопытный | 24.08.2019 at 17:11 |

    Извините за оффтоп. Для 1362. ЛО посещают несколько человек пишущих транслитом. По меньшей мере один из них пишет сообщения транслитом с диакритическими символами. За все время существования ЛО я не встречал типа сообщений типа с советами”как использовать транслит”, “купи клавиатуру с украинскими символами”, “пешы на мове”. На ЛО взрослые люди с должной самооценкой, в повышении ее “вказівками” не нуждаются.
    “Чому ЛО вітае руцкім ? Чому ЛО паздравляит мовою ворога ?”
    Уважаемый 1362, ета олбанский? Мну standalone пиривотчег саапщаит ”
    malfunction detected! нимагу периварить или периврать”..

    • Полностью согласен с Вашим мнением! И хочу немного дополнить. Это сайт ANTI-COLORADOS! На каком языке ему писать – это сугубо его дело, тем более – что украинский он знает прекрасно! Если 1362, что-то не устраивает – он может не читать сайт. Но выставлять претензии автору и владельцу сайта – это слегка не правильно. Именно поэтому я пишу комментарий на русском – прекрасно володіючи українською! Щоб ці собаки, мали змогу розуміти, що про них, іїхню країну – думають українці!

      • Любопытный | 24.08.2019 at 19:25 |

        Я – программист. Я окончивл ВУЗ по специальности не входящей в перечень IT-специальностей. Судьба распорядилась так, что во мне внезапно обнаружились способностьи к языкам программирования, операционным системам, “железу”. К тому же, со взрывным появлением потребности в численных экспериментах, в организации, в которой я работал по основной специальности, потребовались сотрудники отлично владеющие программированием, включая программирование чипов. Мне понадобилось самообразование. На все про все у меня ушло 5 лет только на тщательное изучение языков программирования в: Вижуал Бейсик, Делфай (язык Pascal в версии Delphi от славной Борланд Интернэшнл и славной Эмбаркадеро Рад Студио), Си, Си++, и Паскль для операционки QNX. Добавьте также на изучение “хитростей” программинга в упомянутых языках, дающих быстрое выполнение кода; построение баз данных, оптимизированных на скорость выполнения поисковых запросов, включая “большие базы данных с более несколько десятков миллионов записей в таблице. Добавьте сюда само прэктирование баз данных MS Sql, Oracle, Sybase… 5 лет жизни по 12 часов в сутки! Ета не трускавецкие курсы… К тому же, счастье, шо судьба свела меня со старшими товарищами ака Учителями, с которыми разница в возрасте совершенно не ощущалась. Учителя не ражевывали мне истины, давали мне книги, либо в какой библиотеке можно получить “правильную” книгу. После Универа я кроме “Хау ду ю ду”, “Ай эм юкрейниэн мэн”. “Май фазер из рокет-спейс инжинниер, ху воркинг он рокет-спейс фактори”, “Май мазе из тичер”, “Айм твенти ту йирз эгоу”, “Айм ливинг ниар Днепа ривер” ничего не знал )) Поскольку была потребность в информации, мне разрешали командировки в город М, в библиотеку. Оооо! Описание сервиса ГПНТБ (госпубличная науч. техн. библиотека).. Пневматическая почта, копирование на бумагу, пленку для спец аппаратов (64 кадра на фишке), последующее чтение дома фишек посредством монокля для ювелиров, когда все спят, тетка-клинер выгоняющая тебя нафиг после 22:00.. Не, ну ета требует офигенной лонгрид статьи на несколько десятков печатных листов в терминах типографии.. Вот тогда то я был вынужден тщательно изучить технический английский. По началу, каждое слово требовало обращения к бумажнеому словарю Серч, матчед, компаред стригз, из эквиал? выполнялось глазами. Примерно на 20-й статье упомянутого размера внезапно обнаружил.. чтение не требует внутреннего перевода!! По такому случаю пересмотрел несколько фаворитных киношек в оригинальной озвучке. О, чудо! Чуть более 40% диалолгов не потребовали скольжения по словарям! Ощетинившись удачей, я приступил к попыткам чтения не технических документов. Щас уржетесь.. Для эксперимента выбрал Гарри Гаррисон “Неукротимая Планета” (книгу мне подбросил коллега англофон). Все повторилось вновь, но после нескольких итераций по книгам с хорошим англ, пестрящим локальными сленгами… лет еше через 5 я решился пообщаться живьем, да офигел.. Как пояснил мне уважаемый мною чел.. “Любопытный, проживя лет 15 вне диаспоры, пытаясь методом “полного погружения” филигранно изучить.. Спорим на весь ассортимент в местной “бейкери” (кафе, в котором сами пекут выпечки + кофе), шо тебя вычислят вмиг… Аднака, над тобой не станут потешаться в оффисе за акцент. Тока не ходи в среду плохих парней (сами знаете где это). Итак, я долго создавал всяческие документы русским языком. Украинским письменным владел нефиг делать, не глядя, шо родился и вырос в русофонном городе. Тока бабушки и дедушки со мной общались украинским.. Пришло время создавать документацию на украинском.. Думаете то сделало мне нервы??? Не-а… Хех! Всему свое время, каждому свое. Наездникустремя, охотнику ружье.”

        • Любопытный | 24.08.2019 at 20:26 |

          Вот что зн7ачит старая оперативка.. ) Не упомянул Assembler + Win API.
          Приходилось юзать в качестве отдельных модулей, онлайн-включений в Делфай, С++. Временами возникает желание написать про чо-нить толковое из прошлой жизни.. Про классных пацанов, которые обставили умных программеров из NASA токмо за счепт быстрых алгоритмов баллистики..
          Тока загораюсь и быстро “затухаю”. Хех! Вот выйду на пенсию.. мо тогда.. Опытные коллеги из разных стран7 пишут мну “Даже не мечтай, Любопытный! Программер оканчивает жизнь за компом..” До пенсии мне еще далеко. Да и выходить на нее я не желаю. Опыт показывает, как только чел вышел на медленное течение жизни.. Стопудово “life is over”..
          Шота я сегодня “заоверврайтился”.. Жуть!

          • “Опыт показывает, как только чел вышел на медленное течение жизни.. Стопудово “life is over”. (с)
            *****
            Та що Ви кажете?! Це тільки коли мене висадили на пенсію за інвалідністю, з’явилося нарешті достатньо часу на літературну творчість! Бо до того всі дні відбирали то наука, то журналістика, то піар-менеджмент. А на літературу лишалися тільки ночі + 25-та година на добу, 8-й день на тиждень )))

  30. Україна буде вільна! Слава Україні ! Героям слава!

  31. Приєднуюсь до всих поздоровлень Автору, та всій спільноті ЛО! Дякую бога, що я українец! Слава Україні! Героям Слава!

  32. Тохин | 24.08.2019 at 17:47 |

    ВIтаю,браття I сестри)Слава нацii!

  33. Andriy Moderator | 24.08.2019 at 18:15 |

    Героям слава!

    К сожалению, сложно назвать праздником. Скорее, как в 14-м, возможность оглянуться и увидеть наш флаг.

    • Шановний пане Andriy Moderator! А пригадайте-но, з яким відчуттям Ви зустрічали 19-ту, 20-ту і 21-шу річниці Незалежності України?! Себто, в 2010-2012 роках?! А як почувалися на 22-гу річницю Незалежності – в 2013 році, коли після того, що сталося у Врадіївці?! Після того, як влітку російські прикордонники розстріляли наших рибалок, які вели мирний промисел в Азовському морі?! Після початку торговельної війни, як “репетиції” режиму “спілкування” з Рассєюшкою після підписання Асоціації Україна – ЄС?! От зізнайтеся чесно: мабуть, Ви тоді теж почувалися незатишно, га?..
      Зате потім настало свято на нашій вулиці – бо попри всі територіальні втрати й прямі військові загрози, на 23-тю річницю Незалежності, в 2014 році Україна почала боронитися від ворога. Ми вже не здалися сходу, попри весь скепсис світових лідерів. Вже кардинально змінилося ставлення до армії. Вже розгорнувся волонтерський рух. Вже гриміли бої за Донецький і Луганський аеропорти…
      На ЛО давно вже були описані “гойдалки”, “синусоїди” та ін. Ну що ж, зараз ми опустилися в “провалля”… Але далі буде черговий підйом! Тому вище голову!! Не журіться!!!

      • Andriy Moderator | 24.08.2019 at 23:47 |

        Ну так реально День Независимости праздником стал с 15-го, если даже не с 16-го года.

  34. Н епатріот. | 24.08.2019 at 19:18 |

    24 серпня 2014 – я ще у луганську, а 25 виїхав в Україну. Дивився повтор параду по телевізору. Сльози текли з очей. І я остаточно вирішив, що Україна вистоїть і ворог не пройде!
    Слава Україні! Слава Українським Збройним Силам! Слава Пороху!.

  35. Ludmila | 24.08.2019 at 19:27 |

    Поздоровляю Автора,редакцію ЛО і всю спільноту з Днем Незалежності України! Дуже точно Автор передав мій стан у 2014-му ( “тревожный чемодан” и готовиться к бою там,где ты живёшь). Я починаю і закінчую день з ЛО. Особливо мені, Ви і Дописувачи, допомагають у важкі моменти,коли здається, що все дуже погано і виходу немає, як жити далі. Але зайшовши на ресурс отримую відповіді на свої питання і сумніви. А, прочитавши усі коментарі, бачу скільки ж нас багато думаючих адекватних людей. Ви, всі разом, ковток свіжого повітря для мене! Сьогоднішнє шоу не дивилася, і не збиралась, а Марш дивилася зі сльозами гордості за наших захисників живих і загиблих. А цій зеленій плісняві недовго бути при владі: така неповага до воїнів, народу. СЛАВА УКРАЇНІ! ЗІ СВЯТОМ УСІХ!

  36. Любопытный | 24.08.2019 at 20:30 |

    “Ви і Дописувачи, допомагають у важкі моменти,коли здається, що все дуже погано і виходу немає, як жити далі. Але зайшовши на ресурс отримую відповіді на свої питання і сумніви”.
    Міла, якшо шо.. Заходьте..
    (с) Жив Був Пес 🙂

  37. Наталія М. | 24.08.2019 at 20:32 |

    Любопытный | Серпень 24, 2019 at 19:25
    @Для эксперимента выбрал Гарри Гаррисон “Неукротимая Планета” (книгу мне подбросил коллега англофон).@

    Так, Вы совершенно правильно поступили. Точно так же выучил английский и французский языки Иван Ефремов, прочитав две толстые книги в оригинале. Мой муж выучил английский язык по книгам, которые он читал с словарём. Знает его довольно прилично. Работая в фирме, писал письма на английском иностранным партнёрам.

    А я всё время ленилась, а теперь так жалею! Т.к. английский сегмент интернета – это же настоящий клондайк! Который для ленивых, увы, недоступен.

    • Пані може сміятися, але дехто навчається читати українською на моїх книжках ))) Ось навіть один добродій, яких переїхав до нас з РФ, згадав про один мій роман у відео: https://www.youtube.com/watch?v=Fs8q4rZ-ahQ
      А в 2014-2015 роках я подібні відгуки з АТО отримував. От тільки без відео, на жаль… Але все одно приємно усвідомлювати, що якась моя крихітна дещиця в українізації нашого спецназу є також )))

      • Любопытный | 24.08.2019 at 22:45 |

        Зырь сюда 1362-й!
        Это тебе пример, как человек в своих видео на Ютьюб говорит на не совершенно украиной мове. Ты погляди, 1362-й.. Ты пишешь. “пишитье українською”, в то же время, сам пишешь той же мовою, которой Сколковские боты заполонили Интернет.. (дикое подобие украинского языка). Ботов легко вычислить – им не дано изучить в совершщенстве украинский. Более того, пропагандоны-иуды украинцы давно запамятовали украинский. Их видно даже второкласснику.

        И вот тебе пример: человек разговаривает на не совсем правильной мове. Эта мова не есть его нативная. Однако, его ум, его понимание украинского менталитета… Короче тыщща триста шисят второй.. Скока фублей Вам платят за пост? До украинского, даже с учетом “олбанцкого”.. Вам также далеко, как мне до Жылязны..
        ============================================================================

        Тимур, я изучил ВСЕ видео на Вашем канале. Профессиональная привычка..
        изучить матчасть, лишь после изучения делать выводы.

        Что заметил.. У Вас отличный украинский. Во всяком случае, Ваш украинский я понимаю. Плюс следующее.. Арман, приводите на ЛО вменяемых всяко-разно блогеров (видео, аудио).. Тутачке, если шо.. Мона и расказ перевести на украинский в легкую, чисто на волонтерских началах, без “машинных” переводчиков.

        В общем, удивлен и обрадован Вашим присутствием, Тимур 🙂

        • Шановний Любопытный!
          Щиро дякую за оцінку рівня моєї української! Вона у мене така чиста, бо я на неї свідомо перейшов у 1998 році. Мене ж з дитинства вирощували зразковим “совком”. В родині лише моя бабуся з батькового боку розмовляла жахливим суржиком, який називала “польською мовою”, українську ж величала “панською мовою” + божилася, що тієї “панської мови” вона навіть не розуміє… Всі інші в родині розмовляли російською. Або, як бабуся казала – “городськОю” мовою ))) Отож хоча в шкільні роки я навіть вчителів іноді виправляв і школу закінчив з золотою медаллю, проте перекладати художні твори без словника не міг.
          А по-справжньому вивчив українську в 1997 році, прийшовши працювати в свою першу газету. Там вся редакція мала за плечима філфак Університету ім.Шевченка, лише я один був після КПІ. Отож головний редактор відвів мені на “дотягування” мови рівно місяць за допомогою:
          – книги Бориса Антоненка-Давидовича “Як ми говоримо”;
          – щоденних бесід українською на довільні теми з виділеним мені помічником, протягом 1 години під час обіду.
          А через місяць я успішно склав мовний іспит особисто головному редакторові. Все це описано в цьому есеї: https://www.segodnya.ua/ukraine/proekt-voskresnnya-rozstrlyanogo-vdrodzhennya-my-mertviy-vchitel-boris-antonenko-davidovich-616160.html
          А далі була світова фінансова криза 1998 року. Ви не знаєте, як тоді російські видавці поводилися з українськими авторами ((( Але після того я для себе вирішив: годі видаватися в Росії – треба пробиватися в Україні, перейшовши на українську мову написання творів…
          Я ж тому і граю зараз у відкриту, не ховаючись під вигаданими нікнеймами, бо для мене нема сенсу ховатися. Мене ж іще в 2009-2010 роках повикидали з усіх російських ресурсів, з яких тільки можна! Більш того – є відомості, що проти контактів зі мною тоді ж почали застерігати росіян, дотичних до літературної царини. То який сенс мені ховатися зараз?! Прошу пана )))
          Щодо пропозиції приводити на ЛО тих, хто зацікавлений в літературних перекладах текстів. Ідея хороша, звісно… Однак на ЛО, на жаль, дописувачам складно контактувати між собою. Погодьтеся, робити це через модераторів – спосіб не найлегший (((
          Звідси висновок: на ЛО люди приходять самі, за покликом власного серця й велінням совісті. Отож хай так і буде: хто ховається під нікнеймом – нехай ховається й надалі! Зараз війна, не до жартів… А комунікувати відкрито можна й на інших майданчиках.

          • Лю.бопытный | 25.08.2019 at 00:50 |

            Во время войны.. Когда-то я уже присал на ЛО – если потребуется, я напишу реальные имяЮ фамилию и отчество. Я НИКОГО И НИЧЕГО НЕ БОЮСЬ!
            Я просто скрываю свои “подвиги”, дабы мои друзья добробатовцы меня не опознали. Насчет орков.. Пусть тока попытаются.. 5-й дан Сихан.. Никогда не связывайтесь с дедушкой программером.. Киану Ривз тож )))))

          • Любопытный | 25.08.2019 at 00:59 |

            Ошибся!
            Во время войны.. Когда-то я уже присал на ЛО – если потребуется, я напишу реальные имя, фамилию и отчество. Я НИКОГО И НИЧЕГО НЕ БОЮСЬ! Я просто скрываю свои “подвиги”, дабы мои друзья добробатовцы меня не опознали. Насчет орков.. Пусть тока попытаются.. 5-й дан Сихан.. Никогда не связывайтесь с дедушкой программером.. Киану Ривз тож )))))

          • Andriy Moderator | 25.08.2019 at 07:09 |

            “хто ховається під нікнеймом”

            Знаете, каждому, буквально КАЖДОМУ можно сделать предложение, от которого он не сможет отказаться. ЛЮБОЕ предложение. Вопрос только в цене, причем цена не обязательно может быть выражена в деньгах. Если вы не боитесь за себя, у всех есть семьи.

            Я уже не раз говорил, что меня лично купить нельзя, но я несколько лукавил. Купить можно кого угодно, вопрос в цене, просто иногда эта цена гораздо выше, чем можно получить от такой покупки. Но она есть.

            Поэтому не будем искушать желающих делать предложения. Анонимность создает определенные трудности в этом процессе, хотя эта анонимность достаточно мнимая. В принципе, я уже не один раз предупреждал людей, что по написанному ими я достаточно легко накопал на них и их семьи очень много информации.

            Кроме того, в процессе войны нам часто приходится поступать не совсем как того диктуют законы, причем иногда нужно учитывать законы более одной страны. И неосторожное слово может создать дополнительные проблемы, которые нам совсем не нужны. Например все уверены, что среди гуманитарки не было вещей, которые в некоторых странах подлежат лицензированию? И что гуманитарка пересекала границу в строгом соотвествии с местным законодательством? А как быть с запретом служить в армиях других стран?

            Ну и самое главное – доброе дело не нуждается в рекламе. Если пытаться извлекать из него дивиденды это уже не доброе дело, а бизнес. Пусть оно останется с нами и наша совесть будет нам судьей. Аминь.

            P.S. Тема анонимности поднимается неоднократно, временами она возникает в негативном контексте, типа “чего вы прячетесь, чего боитесь”. Я надеюсь мы нашли взаимопонимание.

  38. ded_vova | 24.08.2019 at 21:07 |

    Слава Україні!!!
    Вітаю всіх

  39. Sergio | 24.08.2019 at 21:09 |

    Дякую ЛО за вашу роботу, Слава Україні,з Днем Незалежності

  40. Любопытный | 24.08.2019 at 21:34 |

    Наталия, извините за нескромный вопрос, к тому же явный оффтопик…
    Как у Вашего мужа с “вербальным” англ? Удалось ли ему преодолеть барьер страха сказать чего-нибудь “не так” ? У меня крайне большая проблема: вполне сносно пишу программную документацию, сопроводительные письма к коду, отправляемому англоговорящему Заказчику. Вполне вероятно, Заказчик из присущей ему вежливости, не обращает внимания на неправильные речевые обороты, хотя по смыслу письма ничего нет непонятного в соответствии со “стандартами” технического английского. Всяко и разно пытался “пофиксить траблу”, включая “полное погружение” в ангофонную среду на год… Ета не дало удобоваримого результата. Произношение то правильное… Тока фразы.. Бывают, временами, как “каструл, каструлка, каструлчик” 🙁 Мну терпят за правильный код, проверенный мной и тестерами “стотыщпиццот раз”. А вот когда Заказчик приезжает ко мну.. Стыдно за “каструл, каструлка, каструлчик” )) Великие Кнут, Дейкстра и Ада Ловлейс (Августа А́да Кинг, урожденная Байрон), уровень – Боги программинга.. не сподобили мну способностями к человеческим яз’ыкам.. Тока к машинным.. 🙁 По ходу, сегодня Заказчик прислал мне письмо украинским “Слава Україні!”. Следует заметить, Заказчик не знает русского или украинского.. Ему не сложно было обратиться к трудящимся на его фирме украинофонам. А человек САМ написал украинским. Чуть не заплакал, сильно тронуло.

    • Andriy Moderator | 24.08.2019 at 23:25 |

      Вы очень удивитесь, но тут в США очень много людей, для которых английский не родной, а если даже и родной, то “английский” он с ну-у-у очень большой натяжкой.

      Да, все знакомо, и боязнь что-то сказать не так, и проигрывание фраз в уме, перед тем как что-то сказать.
      Сложнее всего дается именно восприятие на слух реального живого языка. Не бойтесь регулярно переспрашивать “I am sorry?…” Как сможете понимать на слух англоязычные песни – дело пошло. 🙂 Включаем телевизор в фоновом режиме на англоязычный кана… И так минимум год-два.
      А научиться общению без реального общения нельзя, общаемся побольше.

      Кстати, меня не просто вычисляют по произношению на раз-два, еще и с точностью до региона (Востояная Европа) угадывают откуда после многих-многих лет.

  41. Микола | 25.08.2019 at 00:28 |

    Слава Україні!!! Гепоям Слава!!!

  42. Любопытный | 25.08.2019 at 00:38 |

    Ну.. С того времени прошло много лет..) Я таки научился на слух путем пероеводов тектов песен Стиви Уандера (каюсь, подрабатывал таковыми для кабацке коллективов) понимать американский англ.. Работал год “волонтером” + два года в американской фирме.. Затем вернулся в альма маттер.. Спасибо сотрудникам.. Ониреально никогда за два года надо мной не поотешались. Наоборот, просили мну организовать курсы по изучению украинского. Дело было не в Канаде.. ))
    Было сложно, но справился.. )

  43. Укр | 25.08.2019 at 09:14 |

    ++

  44. Andriy Moderator | Серпень 25, 2019 at 07:09 |
    “хто ховається під нікнеймом”
    Знаете, каждому, буквально КАЖДОМУ можно сделать предложение, от которого он не сможет отказаться. ЛЮБОЕ предложение. Вопрос только в цене, причем цена не обязательно может быть выражена в деньгах. Если вы не боитесь за себя, у всех есть семьи.

    P.S. Тема анонимности поднимается неоднократно, временами она возникает в негативном контексте, типа “чего вы прячетесь, чего боитесь”. Я надеюсь мы нашли взаимопонимание.
    ==========
    Шановний пане Andriy Moderator!
    1. Наскільки можу себе пригадати, першу “пропозицію, від якої неможливо відмовитися”, мені зробили років у 8-9. Звісно, пропозиція була на рівні молодшого школяра. Тим не менш, мене надійно “заперли в кутку” дорослі дядьки з усіма повноваженнями – принаймні їм так здавалося… Але я знайшов варіант асиметричної відповіді, проти якого ті дорослі дядьки нічого не змогли вдіяти. Далі було морально легше: “ціна питання, від якого відмовитись неможливо”, зростала – але паралельно зростала і ступінь асиметричності моїх відповідей.
    2. Погрози моїй сім’ї?! Бувало і таке. Але це на два порядки гірше, ніж погрози особисто мені. Бо в такому разі я не просто відповідаю асиметрично – тоді моєму опонентові “прилітає привіт” з єзуїтською витонченістю.
    3. Звісно, це не означає, що, перефразовуючи братів Стругацьких, колись мені не зроблять такої пропозиції, від якої справді неможливо буде відмовитись… Але досі такого не сталося. Ну, не оцінили мене й моїх близьких як належить!.. )))
    4. Взаєморозуміння ми з Вами знайшли давно – тільки Ви цього чомусь не помітили. Я нікого не закликаю “світитись”, як я. Я нікого не зневажаю за приховування під нікнеймом. Більш того, виступаючи в ролі журналіста, я теж іноді ховаюся під псевдонімами: журналістських псевдонімів у мене є штук 8 на вибір, на всі випадки життя ))) Але така вже специфіка цієї професії.
    Ми ж говоримо про інше: про протистояння з РФ. А тут я потрапив у “чорні списки” ще в 2009-2010 роках, причому не як журналіст, а як письменник. Отож ховатися мені нема жодного сенсу. От і все, про що я кажу. А там… нехай спокушаються! Поки що Колобок втік і від Дідуся з Бабусею, і від Зайчика, і від Вовчика, і навіть від Ведмедя. А чи нарветься він колись на Лисичку?.. Поживемо – побачимо.
    P.S. І так, ще раз навмисно підкреслюю: всіх на ЛО я люблю та поважаю, але наслідувати мій приклад НЕ закликаю НІКОГО… Запевняю ще раз, ми порозумілися.

    • Andriy Moderator | 25.08.2019 at 20:49 |

      “Бо в такому разі я не просто відповідаю асиметрично – тоді моєму опонентові “прилітає привіт” з єзуїтською витонченістю.”

      Это еще не “предложение от которого нельзя отказаться”. Это lowballing. Попытка прикупить по цене значительно ниже рыночной.
      Реальное же предложение будет содержать в себе ТАКОЕ, что мы надеемся никогда в жизни не прийдется продавать или покупать. И времени для “несимметричного” ответа может тоже не быть – вот есть приставленный к голове (вашей или что еще хуже не к вашей) ствол и 5 секунд на ответ.

      Ваше персональное решение быть публичной личностью есть продолжение вашей профессии со всеми ее профессиональными опасностями. Для остальных это неприемлемо.

      • ОК, примається!
        ==========
        P.S.
        Это lowballing. Попытка прикупить по цене значительно ниже рыночной. (c)
        ==========
        Згадався сталий радянський анекдот про екскурсію радянської делегації Парижем. Коли з вікна автобусу екскурсовод показує парижанок, які стоять на вулицях то в одному місці, то в іншому і каже:
        – Оця мадемуазель може віддатися вам за стільки-то франків, оця за стільки-то, оця за стільки-то…
        Хтось із екскурсантів запитує:
        – А чи існують парижанки, які не віддаються за гроші?
        На що екскурсовод відповів:
        – Існують. Але вони дуже, дуже дорогі )))

  45. Donald Duck | 26.08.2019 at 03:30 |

    Happy Independence Day!
    Glory to Ukraine!

  46. Наталія М. | 26.08.2019 at 15:19 |

    Любопытный | Серпень 24, 2019 at 21:34
    @…извините за нескромный вопрос, к тому же явный оффтопик…
    Как у Вашего мужа с “вербальным” англ? Удалось ли ему преодолеть барьер страха сказать чего-нибудь “не так” ?@

    Как у мужа с вербальным? Вообще-то, у него “характер строгий, нордический”, но он почему-то женат. хе-хе… Это означает, что он не любит болтать вообще: ни по-украински, ни по-русски … Но я была таки свидетелем, как одна преподаватель английского, увидя, что мой муж читает газету на английском (это было на вокзале, я как раз отошла), подсела к нему и они немного пообщались. Во всяком случае, оба понимали друг друга.

  47. Наталія М. | 26.08.2019 at 15:45 |

    Тимур | Серпень 25, 2019 at 00:24

    Шановний Тимур! У Вас дуже красива українська мова і дуже соковита! Хочу прочитати Ваши романи, ессе. Буду вчити українську на Ваших творах.

    • Буду втішений, якщо моя творчість допоможе Вам покращити рівень Вашої української мови 🙂

Comments are closed.